The words are used loosely and the distinction is real. An open relationship permits sex with other people while the romantic relationship remains between the two of you. Polyamory permits more than one romantic relationship. The difference is about emotional involvement rather than about how many people are involved.
What does that mean in practice?
Open arrangements are mostly about rules and sexual health. Polyamorous ones are mostly about time and attention, which turn out to be considerably harder to manage. Sex takes an evening; a relationship takes ongoing space in someone's life, and that space has to come from somewhere.
Which is more common?
Open arrangements, by a wide margin, among men in couples. A great many relationships are quietly monogamish or open without anyone using a term, whereas polyamory tends to be more deliberate and more discussed because it requires more coordination.
Where does the boundary blur?
Regularly. A recurring sexual partner becomes someone you like, then someone you message during the week, then someone whose birthday you know. Couples who agreed to sex without feelings frequently arrive at this point, and the rule about not developing feelings turns out to be unenforceable.
What happens then?
Either the arrangement expands, the connection ends, or it continues unacknowledged, which is the version that causes damage. Agreeing in advance what you will do if this happens is considerably easier than deciding while it is happening, and it is the single most useful conversation for couples in open arrangements.
What is hierarchy?
Whether one relationship takes precedence. Hierarchical polyamory is explicit about a primary partnership and about which commitments outrank others. Non-hierarchical arrangements reject that, which some people find fairer and others find unstable. Both work where everyone knows which they are in, and problems arise where two people assume different answers.
What about the people outside?
Worth considering in both structures. Someone told they are a secondary partner knows where they stand; someone who discovers it after six months does not. Open arrangements can also involve people who did not know a couple was involved at all, which is worth being straightforward about from the start.
Does one require more work?
Polyamory, substantially. Calendars, communication between more people, and the emotional labour of several relationships rather than one. People who move from open to polyamorous frequently report being surprised by the logistics rather than by the feelings.
Does the health picture differ?
Not fundamentally. Both involve sex with people outside the couple, so the same baseline, the same three-monthly screening at every site, the same PrEP and vaccination questions apply. Polyamorous networks sometimes maintain a shared understanding of testing across everyone involved, which works well where everyone participates.
Can a relationship be both?
Frequently. One partner may have a second relationship while the other has casual sex only, which is an ordinary arrangement rather than an inconsistency. Asymmetry works where it is chosen rather than tolerated.
Does either suit a particular stage of life?
Not reliably, though the logistics of polyamory are harder with demanding work, young children or caring responsibilities, simply because time is the scarce resource. Open arrangements ask considerably less of a calendar.
How do you decide which you want?
By being honest about whether you want more sex or more connection, since they are different wants with different consequences. Wanting both is common; treating one as a route to the other rarely goes well.
Does the terminology matter to anyone else?
Mainly to people outside the couple, who benefit from knowing what is on offer. Someone told they are being invited into a polyamorous arrangement will expect something different from someone told it is casual, and being clear prevents a mismatch that falls on them.
Can you move between them?
Frequently, and usually by accident rather than decision. That is not a problem provided it is acknowledged when it happens, which requires the conversation about feelings to be available rather than prohibited.